제목 플렉스 읽기 P203 107번 문제 질문 있습니다.
ip 118.36.11.113
작성일 2022-05-06 (금) 13:56
작성자 장은


플렉스 러시아어 p203쪽 107번 지문에서 затем его доставляют факельной эстафетой на торжественнон открытие игр.에서 его는 대격이라서 목적어로 간주하고 해석을 그 이후에 (사람들이) 성화를 횃불로 개막식 장소에 전달한다.로 해석하는것인가요? 그리고эстафетой 는 릴레이경주 형식으로 전달한다는 의미로 해석하면 될까요?



총관리자 2022-05-07 10:40    
안녕하세요.
доставля́ть, достáвить 주다, 끼치다, 일으키다, 보내주다, 배달하다, 제공하다, 공급하다의 뜻으로
말씀하신대로 Они 가 생략되어 동사가 доставляют 으로 사람들이 его (Огонь)을 전달하다라는 뜻입니다.
факельной эстафетой (조격)  횃불 릴레이 경주로 (방식)을 나타냅니다.
해석을 맞게 하셨습니다^^
공부하시다 궁금하신 사항이 생기시면 또 질문 남겨주세요!
감사합니다^^