안녕하세요. 예카쩨리나 선생님!

오늘도 질문이 있어서 찾아왔습니다. ㅎㅎㅎ

선생님 인강을 듣고 인터넷에서 기출문제를 찾아서 풀다가 강의만으로는 혼자 해결이 어려운 문제를 만나 자문을 구하고 싶습니다.


1.

Твоя остановка. Тебе сейчас ...
(Тесты, тесты, тесты... 3급, 11p 13번)

А) выходить бы
Б) выйти бы
В) выйти
Г) выходить (정답)

Урок 4에서 우리는 동사의 상에 대해서 배웠는데요.

저의 해석은 '너의 정거장이다. 지금 내려도 좋다.'입니다. Однократность действия 1회적인 행위로 이해하고 완료상을 정답으로 생각했는데 불완료상이 정답이었습니다.

Тебе сейчас 다음에는 надо 내지는 можно가 생략된 것으로 알고 있는데요. 여기서 제가 모르는 문법이 숨어있을지요?


2.

В новом роскошном платье Света выглядела ... .
(Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному 3급, 27p 67번)

А) потрясающей
Б) потрясающе (정답)
В) потрясённо

동사의 격지배와 관련하여 выглядеть каким/какой?(형용사의 조격) / как?(부사) 둘 다 올 수 있다고 생각해서 А, Б 복수 정답 가능성이 있다고 생각했습니다.

그런데 이 문항에서는 오직 부사인 Б만 정답으로 인정했는데요. выглядеть 동사는 우리의 7강 리스트에 없는 동사였습니다. 하지만 выглядеть каким?과 выглядеть как?의 차이점에 대한 명확한 설명을 찾기가 힘들어 선생님께 의견 구하고 싶습니다. ㅠ


3.

선생님... Урок 17의 원인 전치사 В результате, Ввиду, В силу의 차이점을 이해하기가 상당히 어렵습니다. ㅠㅠㅠ

선생님 설명을 들을 때는 고개를 끄덕끄덕하다가도 문제에 적용하려고 보면 헷갈리는 것 같습니다!!


Встреча была перенесена ... болезни руководителя.
(Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному 3급, 27p 69번)

(А) от (Б) согласно (В) вследствие -정답 (Г) в силу


Поездку пришлось отложить ... непредвиденных обстоятельств.
(Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному 3급, 87p 69번)

(А) в результате (Б) в зависимости от (В) ради (Г) в силу-정답


문제들을 살펴보며 제가 느낀 바로는 다음과 같습니다.

вследствие = в результате   ---> 문어체에서 가장 일반적으로 '~으로 인해서' 원인을 표현할 수 있음. 선생님이 강의 중에 말씀해주신 것과 같이 вследствие는 부정적인 원인, в результате는 부정/긍정적인 맥락에서 둘 다 사용 가능
ввиду чего  ---> 한국어로 해석했을 때 '~을 고려할 때', 러시아어로 с учётом чего의 느낌
в силу чего --->  이 전치사의 느낌을 잡기가 가장 어려운데요. 뒤에 В силу обстоятельств, причин, условий의 결합에서 많이 사용한다고 이해했습니다.

이해한 것이 맞는지 선생님께 여쭈어보고 싶습니다!!



+++

관리자님께 건의드리고 싶은 것이 있습니다.

예전 러스터디 사이트처럼 수강생 질문 게시판에서 1) 비밀글 가능 여부
(학생이 공개글로 둘지 비공개글로 둘지 여부를 선택. 아무래도 강의 내용이 질문 과정에서 다 노출되는 것 같아서요!
홈페이지 리뉴얼 이후로 현재 Q&A 게시판 각 게시물 누르면 모든 수강생의 이름과 IP주소까지 확인할 수 있는 상황입니다.)

2) 게시판 내에서 타 수강생의 IP주소 조회가 되지 않도록 조정 가능할지 여쭈어보고 싶습니다!
(혹시나 IP주소 안좋게 악용이 될까봐 우려됩니다.)